Kakav je oseæaj, Bauer, planirati, ubiti i muèiti zbog neèega... i znati kako je sve bilo uzalud?
Come ci si sente, Bauer, ad aver tramato, ucciso e torturato per qualcosa... - e poi scoprire che è stato invano?
Ja æu biti tu i znati.
Ma io sì. Sarò con lei.
Razmišljati o tome je isto kao i znati dan svoje smrti.
Pensare a questo è come conoscere il giorno della propria morte.
Biti doktor znaèi tražiti odgovore kao što i znati odgovoriti.
Anzi, essere un medico significa trovare le risposte tanto quanto conoscerle a priori.
Ne možeš se jedan dan samo probuditi i znati koji je smisao života.
Non puoi alzarti un giorno e sapere tutto sulla vita.
Mogu ih gledati cijeli dan i znati, s velikom mjerom sigurnosti što æete uèiniti u bilo kojem trenutku.
Tutto il giorno posso guardarli e sapere con un certo grado di certezza che cosa faranno in ogni momento.
Znam kako je izgubiti nekog i znati da je zauvek.
So come ci si sente a perdere qualcuno e a non sapere se sta bene.
Oseæati se užasno i znati da neæeš umreti od tih oseæanja, u tome je poenta.
Percepire queste cose orribili... e sapere che non puoi morire per questi sentimenti, questo e' l'obiettivo.
Hoæu šetati s tobom unutra, i znati da kad god osjetim škakljanje ili grebanje da je to tvoja kosa u mojoj vagini.
Vorrei camminare con te là dentro e sapere che quando sento un solletichino sono i tuoi capelli nella mia vagina.
Ali moraš i znati pratiti nareðenja.
La fede va bene ma... devi anche saper eseguire gli ordini.
Znati da joj treba neko da je teši i znati da to ne možeš biti ti.
Sapere che ha bisogno di qualcuno che la conforti e sapere che non sarai tu.
Uciceš je da vozi bicikl, davati savete o prijateljima i školi i znati za slomljeno srce.
E tu... le insegnerai ad andare in bici, le darai consigli... sugli amici, la scuola, come farsi spezzare il cuore...
Moram biti u moguænosti vratiti se svome klincu, i znati da æe živjeti život bez da bude lovljen.
Ho bisogno di poter tornare da mio figlio, e sapere che potra' vivere la sua vita senza essere una preda.
Za špijuna, znati kako slediti je podjednako važno kao i znati voditi.
Per una spia, sapere come seguire gli ordini e' importante almeno quanto saper comandare.
Ali verujte mi, kad budete nešto trebali da znate, tada æete i znati.
Ma credetemi, quando sara' il momento, vi diro' ogni cosa.
Tako je dobro èuti tvoj glas i znati da si živa.
È bello sentire la tua voce e sapere che stai bene.
A ako ga budemo morali ubiti, morat æemo i znati naèin.
E se dovremo farlo fuori, dovremo scoprire come farlo.
Ozbiljno, nevjerovatno je stajati ovdje i znati da ako ikad zatrebam bilo koga od vas, da æete...
Seriamente, e' bellissimo stare qui e sapere, che se mai io avessi bisogno di uno di voi, questo...
Mislim, samo pogledaj tu malu devojèicu I znati da možda neæeš biti tu za njeno venèanje...
Insomma, guardare quella piccola bimba, e, sapere che potresti non esserci per il suo matrimonio...
A trebala bi i znati da su sve karte kod mene.
E dovrebbe sapere... che ho io in mano tutte le carte.
Onda bi trebao i znati da ponekada ljudi koji rade izvan zakona ce uzeti broj zdravstvenog osiguranja mrtve osobe i upotrijebiti ga da si priskrbe novi identitet.
Bene, allora saprai che a volte le persone al di fuori della legge prendono i numeri di previdenza sociale dei deceduti e li usano per creare delle nuove identita'.
Znaš li koliko je poražavajuæe odgajiti dete i voleti dete i znati da to dete neæeš videti u raju?
Sai quant'e' terribile... crescere una figlia... ed amare una figlia... e sapere che non vedrai quella figlia in paradiso? Oh, mamma. Tu non sei una sposa.
Jer ukoliko misliš da ne bi trebao biti na terenu s vama, volio bih to i znati, dobro?
Perché se pensi che non dovrei stare sul campo devo saperlo, capisci?
Lepo je otići od nekog I znati da će sve biti ok.
E' bello lasciare qualcuno pensando che se la caveranno.
Moæi æu se pogledati u zrcalo i znati da sam èovjek od rijeèi.
E poi potrò guardarmi allo specchio e saprò che sono un uomo di parola.
Nekada je uteha videti slomljen, naduven leš monstruma i znati da se nikada neće vratiti.
Puo' essere un sollievo vedere il cadavere gonfio e distrutto di un mostro e sapere che non tornera' mai piu'.
Gledati muškarca, i znati sve njegove tajne.
Guardare un uomo, e sapere tutti i suoi segreti.
Ali možeš biti spokojna i znati da nikada neæeš biti zaboravljena.
Ma potrai confortarti sapendo che non sarai mai dimenticata.
Kada budemo pronašli ko je unajmio Veronica-u, tada æemo i znati kako i zašto je Doyle umešan u sve ovo.
Non appena avremo scoperto chi ha ingaggiato Veronica, sapremo anche come e' coinvolto Doyle.
Ali veruj mi, velika je razlika izmeðu želje za borbom i znati kako da je dobiješ.
Ma credetemi c'e' una grande differenza tra il desiderio di combattere e sapere come vincere.
Ranije je mogla vidjeti Javija i znati da je on dobro.
Beh, almeno finche' riusciva a vedere Javi, sapeva che stava bene.
Oseæati to. I znati. I ne potiskivati.
Rendersene conto... e capirlo... e non ignorarlo.
Teško je majko biti roðen da vladaš i znati da nikada neæeš biti kralj.
E' dura, madre, essere nato per regnare e sapere che non saro' mai re.
Teško je gledati svog naslednika u oèi i znati da njegovo vreme dolazi dok je tvoje pri kraju.
Dev'essere difficile guardare il tuo successore negli occhi... e sapere che sta per arrivare il suo tempo, mentre il tuo è ormai scaduto.
Kako je raditi sa Grimom i znati sve ovo?
Allora com'è lavorare con un Grimm e conoscere tutta la verità?
Ako hoćemo da se vratimo jedni drugima, moramo razumeti i znati šta je empatija, jer je empatija protivotrov za stid.
dovremo capire e conoscere l'empatia, perché l'empatia è l'antidoto della vergogna.
Da, važno je razumeti siromaštvo, ekstremno siromaštvo, i znati kako se boriti protiv njega i kako dovesti devojke u školu.
Sì, è importante comprendere la povertà, anche estrema, e come combatterla, e come portare le ragazze a scuola.
Ova razlika, između "znati šta" i "znati kako" je uticala na sva kasnija istraživanja.
Questa distinzione tra "sapere qualcosa" e "sapere come" ha sostenuto sin da allora tutta la ricerca sulla memoria.
I možemo pogledati svoje najbliže rođake, majmune i čovekolike majmune, i znati da oni tuguju, da osećaju svoj život, tako da ne zaslužuju da budu zarobljeni u vrlo invazivnim biomedicinskim eksperimentima iz godine u godinu.
E possiamo guardare gli esseri viventi più simili a noi, scimmie e gorilla, sapendo che soffrono e hanno sentimenti, quindi non meritano di essere rinchiusi per esperimenti biomedici altamente invasivi anno dopo anno.
Nego zna Bog da će vam se u onaj dan kad okusite s njega otvoriti oči, pa ćete postati kao bogovi i znati šta je dobro šta li zlo.
Anzi, Dio sa che quando voi ne mangiaste, si aprirebbero i vostri occhi e diventereste come Dio, conoscendo il bene e il male
1.176680803299s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Come ci si sente, Bauer, ad aver tramato, ucciso e torturato per qualcosa... - e poi scoprire che è stato invano? 